1 00:00:01,250 --> 00:00:04,638 - Zuvor am Luzifer... - Uriel ist nicht einfach gestorben. 2 00:00:04,640 --> 00:00:06,733 Ich habe ihn getötet. 3 00:00:06,735 --> 00:00:08,275 Wo ist Uriel? 4 00:00:08,277 --> 00:00:09,576 Oh. 5 00:00:09,578 --> 00:00:11,835 Du kommst mir wirklich bekannt vor. Kennen wir uns? 6 00:00:11,837 --> 00:00:14,550 Vor 35 Jahren, Vater bat mich, hierher zu kommen 7 00:00:14,552 --> 00:00:16,583 to bless a couple who was unable to have a child. 8 00:00:16,585 --> 00:00:18,352 MOM: God put her in Lucifer's path. 9 00:00:18,354 --> 00:00:19,653 Warum bist du so verärgert? 10 00:00:19,655 --> 00:00:21,903 Because I just don't know if it's real. 11 00:00:21,905 --> 00:00:24,058 Why is it that sometimes I'm immortal, 12 00:00:24,060 --> 00:00:26,475 and other times I'm all too human? 13 00:00:26,477 --> 00:00:28,202 Appears you make me vulnerable. 14 00:00:28,204 --> 00:00:30,831 Was in diesem Paket ist, ist weitaus wertvoller als Medikamente. 15 00:00:30,833 --> 00:00:32,232 LUZIFER: Du bist ein böser Mann. 16 00:00:32,234 --> 00:00:34,435 DAN: Dr. Jason Carlisle. Er hat die Dissertation gespeichert 17 00:00:34,437 --> 00:00:36,970 während ein unschuldiger Student starb. 18 00:00:36,972 --> 00:00:39,473 (schreit) 19 00:00:39,475 --> 00:00:40,813 Einfrieren! 20 00:00:40,815 --> 00:00:43,350 ELLA: Wir reden Designergift, hier. 21 00:00:43,352 --> 00:00:44,611 Wie bekommen wir also ein Gegenmittel? 22 00:00:44,613 --> 00:00:46,365 Nun ja, das ist genau das Richtige ist der schwierige Teil. 23 00:00:46,367 --> 00:00:48,724 Designergifte brauchen Designer-Gegenmittel. 24 00:00:48,726 --> 00:00:49,892 LUZIFER: Detektiv! 25 00:00:51,187 --> 00:00:54,040 Es wird nicht aufhören. 26 00:01:02,231 --> 00:01:03,897 (Reifen quietschen) 27 00:01:03,899 --> 00:01:06,266 CHLOE: Luzifer. 28 00:01:06,268 --> 00:01:09,036 The bleeding stopped. Das tust du nicht Ich muss wie ein Verrückter fahren. 29 00:01:09,038 --> 00:01:10,738 Du hast es vergessen wurde vergiftet, Detektiv, 30 00:01:10,740 --> 00:01:12,072 or has it already reached your brain? 31 00:01:12,074 --> 00:01:14,508 Vielleicht ist es nur ein Nasenbluten. I mean, I-I... 32 00:01:14,510 --> 00:01:16,590 How could the professor have injected me? 33 00:01:16,615 --> 00:01:18,145 I didn't get one of his flu shots. 34 00:01:18,147 --> 00:01:19,413 What about when you went after him? 35 00:01:19,415 --> 00:01:20,914 Nun, ich weiß es nicht. 36 00:01:20,916 --> 00:01:24,551 I tackled him to the ground, we-we struggled for a bit, 37 00:01:24,553 --> 00:01:27,154 and, God, I guess if he injected me somehow, 38 00:01:27,156 --> 00:01:29,223 it would have to be just... 39 00:01:30,327 --> 00:01:32,160 - Uff. - Oh Gott. 40 00:01:32,193 --> 00:01:34,428 Alles wird gut sobald wir im Krankenhaus sind. 41 00:01:34,430 --> 00:01:36,463 Okay? 42 00:01:36,465 --> 00:01:39,500 Wir können nicht ins Krankenhaus gehen. 43 00:01:39,502 --> 00:01:41,735 - Was? - Luzifer, ich gehe ins Krankenhaus 44 00:01:41,737 --> 00:01:44,438 hat keinem der anderen Opfer geholfen. 45 00:01:44,440 --> 00:01:47,007 Das Einzige, was mein Leben retten wird 46 00:01:47,009 --> 00:01:48,509 findet das Gegenmittel. 47 00:01:49,606 --> 00:01:52,279 Ansonsten bin ich... 48 00:01:52,281 --> 00:01:55,449 Alles klar. Alles klar, sehr gut. 49 00:01:56,285 --> 00:01:57,451 (Reifen quietschen) 50 00:02:03,392 --> 00:02:05,526 Kein Urteil, Jungs, okay? 51 00:02:05,528 --> 00:02:08,196 Du hast gesagt, komm sofort, also bin ich gleich gekommen. 52 00:02:08,221 --> 00:02:10,531 Du hast Glück, dass ich mich daran erinnert habe Hosen anziehen... 53 00:02:10,533 --> 00:02:12,432 schließlich. Na, was is los? 54 00:02:12,434 --> 00:02:14,368 - Na ja, ähm... - Nun, wir machen uns Sorgen 55 00:02:14,370 --> 00:02:17,237 dass jemand anderes, ähm, raus es könnte vergiftet sein. 56 00:02:17,239 --> 00:02:18,539 Oh, ich bezweifle es. 57 00:02:18,541 --> 00:02:20,874 Ich habe in jedem Krankenhaus nachgefragt der Bereich, um etwas zu melden 58 00:02:20,876 --> 00:02:23,076 es kommt sogar einer Vergiftung gleich. 59 00:02:23,078 --> 00:02:24,378 Bisher habe ich noch kein Piepsen gehört. 60 00:02:24,380 --> 00:02:27,247 Nun, nur um sicherzugehen, Lass uns, äh, lass uns rübergehen 61 00:02:27,249 --> 00:02:29,049 was du dort gefunden hast Das Labor des Professors, okay? 62 00:02:29,051 --> 00:02:30,417 Hör zu. 63 00:02:30,419 --> 00:02:31,485 (flüstert): Äh, Detektiv. 64 00:02:31,487 --> 00:02:33,066 Wir sollten es ihr sagen. 65 00:02:33,091 --> 00:02:34,657 (flüstert): Nein, das können wir nicht. 66 00:02:34,682 --> 00:02:36,990 Sie wird ausflippen. Es wird reinkommen die Art und Weise der Untersuchung. 67 00:02:36,992 --> 00:02:38,425 Ich glaube wirklich nicht Das ist eine gute Idee. 68 00:02:38,427 --> 00:02:40,227 ELLA: Seid ihr fertig? Hast du deinen Flüsterkampf? 69 00:02:40,229 --> 00:02:44,331 Äh, mach einfach schon rum und bring es hinter dich. Ja. 70 00:02:44,333 --> 00:02:46,500 Also... ich habe es gefunden 71 00:02:46,502 --> 00:02:48,202 diese Spritze am Tatort. 72 00:02:48,204 --> 00:02:51,839 Es enthielt ein kleines bisschen Gift darin gelassen, also, ja, theoretisch, 73 00:02:51,841 --> 00:02:53,207 Jemand da draußen könnte eine Dosis erhalten haben. 74 00:02:53,209 --> 00:02:55,742 - Hmm. - Okay, aber die anderen Gifte 75 00:02:55,767 --> 00:02:57,665 Hatte entsprechende Gegenmittel, ja? 76 00:02:57,690 --> 00:02:59,613 Hast du etwas gefunden? passend zu diesem? 77 00:02:59,615 --> 00:03:01,014 Das habe ich getan. 78 00:03:02,685 --> 00:03:06,053 Das Problem ist, der Kerl ist kaputt was auch immer drin war. 79 00:03:06,055 --> 00:03:08,388 Dick bewegen, nicht wahr? 80 00:03:08,390 --> 00:03:10,224 Ich meine, deshalb bin ich froh, nein man ist in keinem Krankenhaus gemeldet, 81 00:03:10,226 --> 00:03:11,491 Denn ohne das Gegenmittel, 82 00:03:11,493 --> 00:03:14,027 pfui, am Ende wären sie gerecht wie die anderen Opfer. 83 00:03:14,029 --> 00:03:16,930 Weißt du, erst eine blutige Nase und dann 84 00:03:16,932 --> 00:03:19,733 - Ohnmachtsanfälle, gefolgt von Krampfanfällen... - Wir haben es verstanden. 85 00:03:19,735 --> 00:03:22,436 ...und dann ihre Eingeweide langsam anfangen zu kochen, 86 00:03:22,438 --> 00:03:23,837 buchstäblich kochend. 87 00:03:23,839 --> 00:03:26,006 Es ist so ekelhaft und böse, und 24 Stunden später... 88 00:03:26,008 --> 00:03:28,675 - bam, einfach so, tot wie ein Türnagel. - Habe es. Danke schön. Ja. 89 00:03:28,677 --> 00:03:30,410 - Du hast ein ganz gutes Bild gemalt, Fräulein Lopez. - CHLOE: Richtig. 90 00:03:30,412 --> 00:03:32,646 Ja, lass uns alles andere durchgehen 91 00:03:32,648 --> 00:03:34,724 - aus dem Labor des Professors. Okay? - LUZIFER: Mm. 92 00:03:34,749 --> 00:03:36,283 Nur um zu sehen, ob wir etwas verpasst haben. 93 00:03:36,285 --> 00:03:37,885 Okay? Sicher. 94 00:03:38,954 --> 00:03:42,055 Okay. Also... 95 00:03:42,057 --> 00:03:43,123 Los geht's. 96 00:03:46,996 --> 00:03:48,762 Ich habe deine SMS bekommen. Was ist so dringend? 97 00:03:48,764 --> 00:03:50,998 Äh... hier entlang. 98 00:03:51,000 --> 00:03:52,399 Irgendwo, wo wir privat sprechen können. 99 00:04:00,119 --> 00:04:02,786 (grunzt) 100 00:04:02,811 --> 00:04:04,678 War das Teil von Vaters Plan? 101 00:04:04,680 --> 00:04:05,913 Hmm? 102 00:04:05,915 --> 00:04:06,914 Antworte mir, Bruder, 103 00:04:06,916 --> 00:04:08,115 Bevor ich dir das Rückgrat herausreiße 104 00:04:08,117 --> 00:04:10,317 - und dich damit zu Tode geprügelt. - Worüber redest du? 105 00:04:10,319 --> 00:04:12,953 Wie lange... 106 00:04:12,955 --> 00:04:14,955 Wie lange manipuliert du mich schon? 107 00:04:14,957 --> 00:04:16,523 Mama hat dir von Chloe erzählt? 108 00:04:16,525 --> 00:04:17,925 Oh, das hat sie getan. 109 00:04:17,927 --> 00:04:20,928 Und dass du das gesetzt hast Detektiv auf meinem Weg. 110 00:04:20,930 --> 00:04:22,696 Nein, das habe ich nicht. 111 00:04:22,698 --> 00:04:24,731 Vater tat es. 112 00:04:26,068 --> 00:04:28,302 Ich war nur eine weitere Schachfigur in Seinem Spiel. 113 00:04:28,304 --> 00:04:29,636 Ich hatte keine Ahnung. 114 00:04:29,638 --> 00:04:31,238 Und der Detektiv? 115 00:04:31,240 --> 00:04:36,076 Ist sie einfach eine andere? Bauer auch oder ist sie... 116 00:04:36,078 --> 00:04:37,110 Ist sie? 117 00:04:37,112 --> 00:04:39,346 Sie weiß nichts. 118 00:04:49,291 --> 00:04:50,457 Hören. 119 00:04:50,459 --> 00:04:53,327 Luci, wir wurden wie Marionetten gespielt. 120 00:04:53,329 --> 00:04:56,229 Vater hat uns beide manipuliert. 121 00:04:56,231 --> 00:04:59,066 Wagen Sie es nicht, unsere Situationen zu vergleichen. 122 00:04:59,068 --> 00:05:04,538 Alles, was ich jemals wollte für mein ganzes Leben zu tun 123 00:05:04,540 --> 00:05:05,939 machte Vater stolz. 124 00:05:07,209 --> 00:05:10,343 Ich dachte, ich würde es tun große Werke in seinem Namen. 125 00:05:10,368 --> 00:05:13,113 Stattdessen der allererste seiner Engel 126 00:05:13,115 --> 00:05:15,749 war damit beschäftigt, dir eine kleine Freundin zu machen. 127 00:05:15,751 --> 00:05:19,152 Oh. Nun, mein Herz blutet für dich. 128 00:05:19,154 --> 00:05:21,050 Wir sind hier auf der gleichen Seite, Bruder. 129 00:05:21,075 --> 00:05:22,141 Sind wir? 130 00:05:23,592 --> 00:05:26,259 Dann sei ehrlich zu mir, Bruder. 131 00:05:26,261 --> 00:05:28,528 Wie tief geht Vaters Plan? 132 00:05:28,530 --> 00:05:31,531 Ist die Vergiftung des Detektivs ein Teil davon? 133 00:05:31,533 --> 00:05:34,568 Vergiftung? 134 00:05:34,570 --> 00:05:36,203 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 135 00:05:37,172 --> 00:05:38,305 Du weißt es wirklich nicht? 136 00:05:38,307 --> 00:05:39,840 Nein. 137 00:05:39,842 --> 00:05:42,009 Dann... 138 00:05:43,979 --> 00:05:46,046 ...du kannst ihr nicht helfen. 139 00:05:47,783 --> 00:05:50,083 (seufzt) 140 00:05:50,085 --> 00:05:51,985 Es tut mir leid. 141 00:05:53,389 --> 00:05:54,888 (Tür öffnet sich) 142 00:05:54,890 --> 00:05:57,624 Da bist du. Ich war Ich suche überall nach dir. 143 00:05:57,626 --> 00:05:59,359 Amenadiel. 144 00:05:59,361 --> 00:06:00,794 Geben Sie uns eine Minute. 145 00:06:00,796 --> 00:06:03,630 Ich... habe eine Idee. Ich muss mit dir reden. 146 00:06:06,616 --> 00:06:09,569 Okay, also die des Professors Ich habe diesen Burt-Typen benutzt 147 00:06:09,571 --> 00:06:11,371 (flüsternd): die Gifte einschmuggeln. 148 00:06:11,373 --> 00:06:12,506 Was, du denkst also, dass Burt 149 00:06:12,531 --> 00:06:14,193 könnte geschmuggelt haben auch die Gegenmittel? 150 00:06:14,195 --> 00:06:15,675 - Ja. - In Ordnung. 151 00:06:15,677 --> 00:06:16,843 Zeigen Sie mir seine Gefängniszelle. 152 00:06:16,845 --> 00:06:19,179 Vielleicht eine Toilette Wein-Waterboarding oder... 153 00:06:19,181 --> 00:06:20,514 (flüstert): Nun, er ist bereits auf Kaution frei, 154 00:06:20,516 --> 00:06:22,482 aber die gute Nachricht ist, er hat eine Fußfessel 155 00:06:22,484 --> 00:06:24,484 also kann er nicht weit kommen. 156 00:06:24,486 --> 00:06:26,453 (Chloe hustet) 157 00:06:26,455 --> 00:06:27,754 Detektiv. 158 00:06:28,724 --> 00:06:31,324 Mir geht es gut. Wir sollten gehen. 159 00:06:37,599 --> 00:06:40,700 ♪ ♪ 160 00:06:43,205 --> 00:06:45,672 Sie glauben, sie könnten mich unter Kontrolle halten. 161 00:06:45,674 --> 00:06:46,873 Mich! 162 00:06:46,875 --> 00:06:48,975 Nun, scheiß drauf! 163 00:06:48,977 --> 00:06:51,278 Ich werde jede Nacht bis zum Prozess feiern, 164 00:06:51,280 --> 00:06:53,880 Und dann jeden Tag, wenn ich gefunden werde... 165 00:06:53,882 --> 00:06:56,416 ALLE: Unschuldig! 166 00:06:56,418 --> 00:06:57,984 („It's Tricky“ von Run-D.M.C. beginnt) 167 00:06:57,986 --> 00:07:00,353 ♪ Es ist schwierig, einen Reim zu rocken ♪ 168 00:07:00,355 --> 00:07:02,522 ♪ Um einen Reim zu rocken, der genau zum richtigen Zeitpunkt passt ♪ 169 00:07:02,524 --> 00:07:03,957 ♪ Es ist schwierig ♪ 170 00:07:03,959 --> 00:07:05,859 ♪ Es ist knifflig, knifflig, knifflig, knifflig ♪ 171 00:07:05,861 --> 00:07:08,161 ♪ Es ist schwierig, einen Reim zu rocken ♪ 172 00:07:08,163 --> 00:07:10,597 ♪ Um einen Reim zu rocken Pünktlich, es ist schwierig... ♪ 173 00:07:10,599 --> 00:07:13,433 Oh, tut mir leid. Entschuldigung. 174 00:07:13,435 --> 00:07:16,670 Nein. Nein, du kannst mich jederzeit treffen. 175 00:07:18,173 --> 00:07:19,606 Haben wir uns schon einmal getroffen? 176 00:07:20,676 --> 00:07:22,442 Warst du nicht auf dieser Strandparty? 177 00:07:22,444 --> 00:07:25,178 Ja. Ja, ich... ich-ich verfolge dich. 178 00:07:25,180 --> 00:07:27,180 (beide lachen) 179 00:07:27,182 --> 00:07:28,748 Warum zeigst du mir nicht das Schlafzimmer? 180 00:07:28,750 --> 00:07:30,984 Du hast meine Gedanken gelesen. 181 00:07:31,887 --> 00:07:33,520 Also... 182 00:07:33,522 --> 00:07:35,622 oh. 183 00:07:35,624 --> 00:07:37,124 Äh. 184 00:07:37,126 --> 00:07:38,692 Geht es dir gut? 185 00:07:38,694 --> 00:07:42,629 Oh... ähm... 186 00:07:42,631 --> 00:07:44,030 Ja, ja. 187 00:07:44,032 --> 00:07:45,765 Nein, nein, mir geht es gut. 188 00:07:45,767 --> 00:07:47,312 Mir geht es gut. Was hast du gesagt? 189 00:07:47,337 --> 00:07:50,547 Äh... ja. Ja, vielleicht ein anderes Mal. 190 00:07:50,572 --> 00:07:53,573 Nein, das funktioniert bei mir nicht wirklich. 191 00:07:53,575 --> 00:07:55,575 (lacht) 192 00:07:55,577 --> 00:07:56,643 (grunzt) 193 00:07:56,645 --> 00:07:58,345 (stöhnt) 194 00:08:00,970 --> 00:08:03,037 (stöhnt) 195 00:08:07,489 --> 00:08:08,881 Hey, was zum Teufel ist das? 196 00:08:08,906 --> 00:08:10,372 Hallo, Burtrude. 197 00:08:17,833 --> 00:08:20,000 Erinnere dich an mich? 198 00:08:21,803 --> 00:08:24,404 (Burt schreit) 199 00:08:24,406 --> 00:08:26,439 Du hast ihm nicht wehgetan, oder? 200 00:08:26,441 --> 00:08:28,375 Körperlich nein, wie ich versprochen habe. 201 00:08:28,377 --> 00:08:30,343 - Schade. - Ich habe ihn zum Reden gebracht, 202 00:08:30,345 --> 00:08:32,512 aber er hat das Gegenmittel nicht geschmuggelt. 203 00:08:32,514 --> 00:08:33,847 Was? Bist du sicher? 204 00:08:33,849 --> 00:08:36,116 Leider ja, aber er hat mir einen Hinweis gegeben. 205 00:08:36,118 --> 00:08:37,851 Der Professor stellte Burt ein durch einen Mittelsmann, 206 00:08:37,853 --> 00:08:39,219 ein Kerl namens Dave Maddox. 207 00:08:39,221 --> 00:08:40,487 Die Chancen stehen gut 208 00:08:40,489 --> 00:08:42,155 Der Professor hat das bekommen Gegenmittel von ihm. 209 00:08:42,157 --> 00:08:43,456 Oh. 210 00:08:43,458 --> 00:08:45,025 - Detektiv? - Oh, tut mir leid. 211 00:08:45,027 --> 00:08:46,793 - Warten. - Geht es dir gut? 212 00:08:46,795 --> 00:08:49,296 Ja. Ja, mir geht es gut. 213 00:08:49,298 --> 00:08:51,064 - Bist du sicher? - Ja, mir geht es gut. 214 00:08:51,066 --> 00:08:52,491 Detektiv! 215 00:08:58,240 --> 00:08:59,773 Detektiv! 216 00:08:59,775 --> 00:09:05,793 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 217 00:09:12,625 --> 00:09:14,125 Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? 218 00:09:14,127 --> 00:09:15,560 Ich dachte, ich wäre ziemlich verantwortungsbewusst 219 00:09:15,562 --> 00:09:17,095 brachte sie direkt ins Krankenhaus. 220 00:09:17,097 --> 00:09:18,463 Du meinst nach euch beiden 221 00:09:18,465 --> 00:09:20,298 - ging los und verhörte a Schwerverbrecher auf Kaution? - Nun, natürlich. 222 00:09:20,300 --> 00:09:22,200 Es war viel einfacher Bring sie bewusstlos hierher. 223 00:09:22,202 --> 00:09:23,601 Du weißt, wie stur sie sein kann. 224 00:09:23,603 --> 00:09:24,869 Es ändert nichts an der Tatsache, dass... 225 00:09:24,871 --> 00:09:26,971 CHLOE: Ihr wisst schon dass ich hier bin, ja? 226 00:09:28,441 --> 00:09:30,007 Hey. 227 00:09:30,009 --> 00:09:31,509 Hey. 228 00:09:31,511 --> 00:09:32,844 Wie fühlst du dich? 229 00:09:32,846 --> 00:09:35,747 Bußgeld. 230 00:09:36,174 --> 00:09:38,541 Luzifer, ich habe dir gesagt, dass es keine Krankenhäuser gibt. 231 00:09:38,543 --> 00:09:40,309 Wie soll ich das Gegenmittel finden? 232 00:09:40,311 --> 00:09:42,278 Wenn ich hier liege... au. 233 00:09:42,280 --> 00:09:44,480 DAN: Psst. 234 00:09:46,184 --> 00:09:47,783 Wir werden es von hier aus übernehmen. 235 00:09:47,785 --> 00:09:49,885 Ja. Ja, das werden wir. 236 00:09:49,887 --> 00:09:52,154 Und wir fangen damit an Wir gehen Ihrem Hinweis nach. 237 00:09:52,156 --> 00:09:53,856 Dave Maddox. Ja. 238 00:09:53,858 --> 00:09:54,890 Danke schön. 239 00:09:56,227 --> 00:09:57,893 Ist Trixie hier? 240 00:09:57,895 --> 00:10:00,129 Sie sollte jeden Moment da sein. 241 00:10:00,131 --> 00:10:01,263 Ich werde nachsehen. 242 00:10:05,995 --> 00:10:08,162 Ich möchte nicht, dass Trixie es bekommt Ich hatte Angst, mich so zu sehen. 243 00:10:08,164 --> 00:10:09,263 Sehe ich okay aus? 244 00:10:09,265 --> 00:10:14,268 Du... du siehst himmlisch aus. 245 00:10:16,105 --> 00:10:18,238 (seufzt) 246 00:10:20,821 --> 00:10:25,345 ♪ Es gibt einen Traum, den sie verkaufen Du, wenn du jung bist... ♪ 247 00:10:25,347 --> 00:10:27,648 (undeutliches Geplapper) 248 00:10:27,650 --> 00:10:31,185 Folgen Sie einfach meinem Beispiel und tun Sie es nicht tu alles, es sei denn, ich sage: „Okay?“ 249 00:10:31,187 --> 00:10:32,586 Wenn es das ist, was es braucht, 250 00:10:32,588 --> 00:10:34,121 dann hast du mein Wort. 251 00:10:34,123 --> 00:10:36,790 Meine Liebe, das ist grauenhaft. 252 00:10:36,792 --> 00:10:39,526 Was für ein Künstler mit Selbstachtung würde diese tatsächlich anzeigen? 253 00:10:39,528 --> 00:10:41,261 Dave Maddox ist kein echter Künstler. 254 00:10:41,263 --> 00:10:42,396 Um es gelinde auszudrücken. 255 00:10:42,398 --> 00:10:44,164 Das alles ist nur eine Fassade. 256 00:10:44,166 --> 00:10:45,466 Sehen Sie, Kriminelle wie Maddox, 257 00:10:45,468 --> 00:10:47,601 Sie nutzen Kunstverkäufe, um Geldtransfers vertuschen. 258 00:10:47,603 --> 00:10:48,969 Sie könnten verlangen 259 00:10:48,971 --> 00:10:50,604 jeder Preis für ein Kunstwerk, 260 00:10:50,606 --> 00:10:53,307 und im Gegenzug alles geben, was auch immer Es ist das, was ihre Kunden wirklich wollen. 261 00:10:53,309 --> 00:10:56,410 Kann er eine Augendusche anbieten? Danach brauche ich eins. 262 00:10:56,412 --> 00:10:58,112 Da ist er. 263 00:10:59,248 --> 00:11:00,781 Denken Sie daran, was ich gesagt habe. 264 00:11:00,783 --> 00:11:02,916 Mein Wort ist meine Bindung. 265 00:11:05,154 --> 00:11:07,521 Dave Maddox? 266 00:11:07,523 --> 00:11:08,589 Wir müssen reden. 267 00:11:08,591 --> 00:11:10,057 Nur einen Moment, okay? 268 00:11:10,059 --> 00:11:10,991 Nein, es ist dringend. 269 00:11:10,993 --> 00:11:12,659 Es geht um Ihr anderes Geschäft. 270 00:11:12,661 --> 00:11:14,394 Konkret mit Professor Jason Carlisle. 271 00:11:14,396 --> 00:11:15,996 LUZIFER: Helfen Sie uns zu bekommen das Gegenmittel des Professors, 272 00:11:15,998 --> 00:11:18,532 und wir kommen aus deinem raus Kunstfestival für Kinder. 273 00:11:19,502 --> 00:11:21,335 Kannst du einfach... 274 00:11:21,337 --> 00:11:23,837 gib mir eine Minute? Ja. 275 00:11:23,839 --> 00:11:26,540 Ich... habe keine Ahnung, was Du sprichst davon. 276 00:11:26,542 --> 00:11:27,808 DAN: Leg dich nicht mit uns an 277 00:11:27,810 --> 00:11:29,576 - Im Moment, Mann, ist es meine Frau... - Ex-Frau. 278 00:11:29,578 --> 00:11:31,812 Das Leben meiner Ex-Frau steht auf dem Spiel. 279 00:11:31,814 --> 00:11:36,049 (lacht) Du... also bist du Versuchen Sie, Ihrer Ex-Frau zu helfen? 280 00:11:37,153 --> 00:11:38,886 Mit dir stimmt etwas nicht, Kumpel. 281 00:11:38,888 --> 00:11:40,154 LUZIFER: Vielleicht nicht die beste Zeit 282 00:11:40,156 --> 00:11:41,388 um diesen bestimmten Knopf zu drücken. 283 00:11:41,390 --> 00:11:43,357 Ja? 284 00:11:43,359 --> 00:11:45,092 Wenn sie so etwas wie meine Ex ist, 285 00:11:45,094 --> 00:11:46,794 Ich sage, lass sie sterben. 286 00:11:46,796 --> 00:11:48,328 (spottet, kichert) 287 00:11:57,406 --> 00:11:58,839 (grunzt) 288 00:11:58,841 --> 00:11:59,973 (knurrt) 289 00:12:01,644 --> 00:12:03,477 Nun, sehen Sie, ich würde das selbst tun, 290 00:12:03,479 --> 00:12:05,946 aber Handmalerei und so. 291 00:12:05,948 --> 00:12:08,182 Du machst einen großen Fehler. 292 00:12:08,184 --> 00:12:09,650 MADDOX: Du hast recht. 293 00:12:09,652 --> 00:12:11,652 (spottet) Ich kann es einfach finden etwas, mit dem man dich umhauen kann! 294 00:12:11,654 --> 00:12:12,786 Puh! 295 00:12:14,123 --> 00:12:16,423 Richtig, ich bin mir nicht sicher, was Spur, der ich hier folge, 296 00:12:16,425 --> 00:12:18,392 Aber soll ich das? lassen sie mich auch schlagen? 297 00:12:18,394 --> 00:12:21,695 Was? Nein. 298 00:12:21,697 --> 00:12:24,264 Ich habe es vermasselt. Okay, Luzifer? 299 00:12:24,266 --> 00:12:25,933 Ich ließ meine Wut die Oberhand gewinnen 300 00:12:25,935 --> 00:12:27,367 und jetzt wird Chloe dafür bezahlen. 301 00:12:27,369 --> 00:12:29,636 Was, das sind also keine Aufwendiges Spiel mit dem blutigen Opossum? 302 00:12:29,638 --> 00:12:30,737 Natürlich nicht! 303 00:12:30,739 --> 00:12:32,472 Na ja, in diesem Fall... 304 00:12:32,474 --> 00:12:33,674 (Handschellen lockern sich) 305 00:12:34,610 --> 00:12:36,276 Warte, machst du Witze? 306 00:12:36,278 --> 00:12:38,579 Du hättest rauskommen können davon die ganze Zeit? 307 00:12:38,581 --> 00:12:39,780 Nun, natürlich könnte ich das. 308 00:12:39,782 --> 00:12:41,014 Richtig, fang. 309 00:12:44,635 --> 00:12:46,053 Warum zum Teufel hast du sie nicht aufgehalten? 310 00:12:46,055 --> 00:12:47,054 davon, mich zu verprügeln? 311 00:12:47,056 --> 00:12:48,155 Weil ich es dir versprochen habe 312 00:12:48,157 --> 00:12:50,090 Ich würde nichts tun ohne Ihre Erlaubnis. 313 00:12:50,092 --> 00:12:51,892 Oh, richtig. Natürlich. 314 00:12:51,894 --> 00:12:52,926 Rechts. 315 00:12:54,296 --> 00:12:55,762 (Handschellen lockern sich) 316 00:12:55,764 --> 00:12:57,865 - Das muss... - LUZIFER: Schwingen Sie 317 00:12:57,867 --> 00:12:59,233 Und das schiebe ich dir so weit in den Arsch, 318 00:12:59,235 --> 00:13:00,734 Du wirst Splitter im Stuhl haben. 319 00:13:04,707 --> 00:13:05,973 Rechts. 320 00:13:05,975 --> 00:13:08,842 Da dauert Folter auch lang und Dan ist bereits erschöpft 321 00:13:08,844 --> 00:13:11,211 So viel Zeit, warum beschleunigen wir nicht Dinge zusammenbringen und einen Deal machen? 322 00:13:11,213 --> 00:13:12,913 Sie haben etwas, was wir wollen. 323 00:13:12,915 --> 00:13:14,214 Was möchten Sie als Gegenleistung? 324 00:13:14,216 --> 00:13:15,749 Warte, was? 325 00:13:15,751 --> 00:13:18,218 Jetzt schnell. Was wünschen Sie sich? 326 00:13:19,955 --> 00:13:21,088 Ich möchte... 327 00:13:21,090 --> 00:13:22,422 Hmm? 328 00:13:22,424 --> 00:13:24,091 Ich möchte, dass jemand meine Kunst kauft 329 00:13:24,093 --> 00:13:25,592 weil es ihnen wirklich gefällt. 330 00:13:25,594 --> 00:13:27,327 (seufzt) 331 00:13:27,329 --> 00:13:28,896 Kunden kaufen meine Bilder nur, weil 332 00:13:28,898 --> 00:13:31,765 sie werden dazu gezwungen Teil unseres Deals, aber... 333 00:13:31,767 --> 00:13:34,101 Ich weiß, dass sie sie einfach wegwerfen. 334 00:13:34,103 --> 00:13:35,836 Und behandle sie wie Müll. 335 00:13:35,838 --> 00:13:38,238 Eine Beleidigung für den Müll. 336 00:13:38,240 --> 00:13:40,140 Alles was ich will... 337 00:13:40,142 --> 00:13:42,276 mehr als alles andere ist einfach... 338 00:13:42,278 --> 00:13:44,077 ist wie ein echter Künstler zu behandeln. 339 00:13:44,079 --> 00:13:46,380 Wirklich? Das ist es? 340 00:13:46,382 --> 00:13:48,115 (seufzt) 341 00:13:48,117 --> 00:13:49,917 Nun, Wunder sind nicht mein Ding, 342 00:13:49,919 --> 00:13:51,618 aber ich bin sicher, wir können es zu einer Vereinbarung kommen. 343 00:13:51,620 --> 00:13:53,086 (schnieft) 344 00:13:53,088 --> 00:13:54,388 (seufzt) 345 00:13:56,277 --> 00:13:59,960 Die Opfer, die wir bringen zum Wohle der Allgemeinheit. 346 00:13:59,962 --> 00:14:01,762 Was? Du bist nicht der einer, der hinschauen muss 347 00:14:01,764 --> 00:14:04,031 an dieser Monstrosität jeden Tag. 348 00:14:04,033 --> 00:14:05,132 Ah. 349 00:14:07,036 --> 00:14:08,602 Bitte schön. 350 00:14:10,593 --> 00:14:11,892 Was ist das? 351 00:14:11,917 --> 00:14:13,540 Es sind die Gegenmittelbestandteile 352 00:14:13,542 --> 00:14:14,675 Ich habe mich für Professor Carlisle versammelt. 353 00:14:14,677 --> 00:14:15,742 Nun, was ist mit der Formel? 354 00:14:15,744 --> 00:14:16,777 Was ist damit? 355 00:14:16,779 --> 00:14:17,844 Wir müssen die Beträge kennen 356 00:14:17,846 --> 00:14:18,946 von jeder Zutat, die er verwendet hat. 357 00:14:18,948 --> 00:14:20,514 Wenn wir es falsch machen, könnte es tödlich sein. 358 00:14:20,516 --> 00:14:23,150 Der Professor behielt das Formel ganz für sich. 359 00:14:23,152 --> 00:14:24,587 Er prahlte gern damit 360 00:14:24,612 --> 00:14:27,187 Wie der einzige Ort ist es existierte, war in seinem Kopf. 361 00:14:27,189 --> 00:14:28,422 Du müsstest... du müsstest ihn fragen. 362 00:14:28,424 --> 00:14:29,790 Ja, nun ja, das können wir nicht machen. 363 00:14:29,792 --> 00:14:31,058 Er ist tot. 364 00:14:31,060 --> 00:14:32,960 Oh. 365 00:14:32,962 --> 00:14:35,529 Ähm... 366 00:14:35,531 --> 00:14:37,097 Du willst immer noch das Aber malen, oder? 367 00:14:37,099 --> 00:14:39,533 Äh... 368 00:14:48,510 --> 00:14:51,511 Amenadiel hat mir von Ihrem Detektiv erzählt. 369 00:14:51,513 --> 00:14:53,814 Es tut mir leid, mein Sohn. 370 00:14:53,816 --> 00:14:56,550 (spottet) 371 00:14:56,552 --> 00:14:59,386 Ich kann da nicht mal reingehen. 372 00:14:59,388 --> 00:15:03,156 Ich müsste ihr sagen, wie Sie ist gewaltig am Arsch. 373 00:15:03,158 --> 00:15:05,692 (lacht) Oder... oder lügen. 374 00:15:05,694 --> 00:15:08,095 Und wir wissen beide, dass ich das nicht kann. 375 00:15:08,097 --> 00:15:10,964 Wenn es dich tröstet, 376 00:15:10,966 --> 00:15:12,265 Gerade du solltest es wissen 377 00:15:12,267 --> 00:15:15,102 dass der Mann, der das getan hat ist genau dort, wo er hingehört: 378 00:15:15,104 --> 00:15:16,870 Leiden in der Hölle. 379 00:15:18,474 --> 00:15:20,774 Sie haben Recht. Das... das ist es. 380 00:15:20,776 --> 00:15:23,610 Nun, ich bin froh, dass ich es war in der Lage, dich zu trösten. 381 00:15:23,612 --> 00:15:24,711 Nein, nein, Mama, du hast es herausgefunden. 382 00:15:24,713 --> 00:15:26,213 Wie ich den Detektiv retten werde. 383 00:15:26,215 --> 00:15:28,582 Ähm, ich bin mir nicht sicher, ob ich das verstehe. 384 00:15:28,584 --> 00:15:31,018 Ich werde in die Hölle fahren und unterhalten Sie sich mit dem Professor. 385 00:15:31,020 --> 00:15:32,686 Was? Wie? 386 00:15:32,688 --> 00:15:34,054 Nun, es ist einfach. (lacht) 387 00:15:34,056 --> 00:15:37,975 - Alles was ich tun muss, ist zu sterben. - (Mama schnappt nach Luft) 388 00:15:43,110 --> 00:15:44,442 Der Plan ist einfach: 389 00:15:44,444 --> 00:15:46,411 Wenn du mich tötest, fahre ich in die Hölle, 390 00:15:46,413 --> 00:15:47,612 den Professor verhören, 391 00:15:47,614 --> 00:15:49,869 Holen Sie sich die Formel und dann bringst du mich zurück. 392 00:15:51,561 --> 00:15:52,860 Na, komm. Komm! Wer ist dabei? 393 00:15:52,862 --> 00:15:55,663 Das ist eine schreckliche Idee. Ich verbiete es absolut. 394 00:15:55,665 --> 00:15:57,932 MAZE: Ich hasse es, Ihrer Hoheit zuzustimmen, 395 00:15:57,934 --> 00:15:59,100 aber sie hat recht. 396 00:15:59,102 --> 00:16:00,535 Du wärst auf dich allein gestellt. 397 00:16:00,537 --> 00:16:01,702 Wir wissen es beide 398 00:16:01,704 --> 00:16:02,937 Ich kann nicht mit dir untergehen. 399 00:16:02,939 --> 00:16:04,672 Nun, ich ging runter und kam schon einmal zurück, 400 00:16:04,674 --> 00:16:05,806 es war kein Problem. 401 00:16:05,808 --> 00:16:07,608 Das liegt daran, dass Vater dich zurückgebracht hat. 402 00:16:07,610 --> 00:16:10,077 MAZE: Und du bist nicht gegangen durch eine der Türen. 403 00:16:10,079 --> 00:16:12,813 Sobald Sie dies tun, können Sie es tun gefangen sein... für immer. 404 00:16:12,815 --> 00:16:14,315 Nun ja, das wird doch nicht passieren, oder? 405 00:16:14,317 --> 00:16:16,183 Ich bin der Herr der Hölle, weil ich laut geschrien habe. 406 00:16:16,185 --> 00:16:17,652 Du warst der Herr der Hölle. 407 00:16:17,654 --> 00:16:19,587 Du warst weg 408 00:16:19,589 --> 00:16:20,821 schon eine ziemlich lange Zeit. 409 00:16:20,823 --> 00:16:22,757 Sie können nicht sicher sein dass das funktionieren wird. 410 00:16:22,759 --> 00:16:23,658 (spottet) 411 00:16:23,660 --> 00:16:25,426 (kichert, seufzt) 412 00:16:25,428 --> 00:16:27,028 Was denkst du? 413 00:16:28,264 --> 00:16:31,866 Ich denke... 414 00:16:31,868 --> 00:16:36,070 dass ich etwa die Hälfte davon befolgt habe. 415 00:16:38,441 --> 00:16:41,275 Macht ihr das oft? 416 00:16:41,277 --> 00:16:44,679 Wie zum Beispiel Himmelsplanungssitzungen? 417 00:16:44,681 --> 00:16:46,647 AMENADIEL: Oh, anscheinend nicht. Ansonsten, 418 00:16:46,649 --> 00:16:48,316 wir hätten uns getroffen über unvorsichtiges Enthüllen 419 00:16:48,318 --> 00:16:49,750 unsere wahre Natur für einen Menschen. 420 00:16:49,752 --> 00:16:51,218 - Oh... - Was... 421 00:16:51,220 --> 00:16:53,955 sie hat offenbar davon gewusst für eine Weile und blieb mir verborgen. 422 00:16:53,957 --> 00:16:55,389 Ja, nun ja, Turnaround ist fair. 423 00:16:55,391 --> 00:16:56,257 Hmm. 424 00:16:56,259 --> 00:16:58,059 LINDA: Okay, ich packe mein Gehirn ein 425 00:16:58,061 --> 00:16:59,293 um das herum... 426 00:16:59,295 --> 00:17:00,795 Luzifer, was macht dich so sicher? 427 00:17:00,797 --> 00:17:01,862 würdest du in die Hölle kommen? 428 00:17:01,864 --> 00:17:03,097 Falls Sie es verpasst haben, Herr Doktor, 429 00:17:03,099 --> 00:17:04,198 Ich wurde aus dem Himmel verbannt. 430 00:17:04,200 --> 00:17:05,666 Ich kann nirgendwo anders hingehen. 431 00:17:05,668 --> 00:17:08,002 Und Sie sind sicher, dass es so ist Gibt es keinen anderen Weg dorthin? 432 00:17:08,004 --> 00:17:09,503 Ich meine... (spottet) 433 00:17:09,505 --> 00:17:10,771 Ich meine, sterben? 434 00:17:10,773 --> 00:17:12,707 Wenn jemand einen besseren Vorschlag hat, 435 00:17:12,709 --> 00:17:14,295 Sprechen Sie auf jeden Fall jetzt. 436 00:17:14,320 --> 00:17:16,043 Ehrlich gesagt würde ich Uber dort bevorzugen. 437 00:17:16,045 --> 00:17:17,712 Aber... 438 00:17:17,714 --> 00:17:20,848 Schau, ich mache das mit oder ohne dich. 439 00:17:20,850 --> 00:17:22,650 Nun, es tut mir leid. 440 00:17:22,652 --> 00:17:26,153 Nach Jahrtausenden an diesem schrecklichen Ort, 441 00:17:26,155 --> 00:17:28,489 Ich kann nicht dabei sein, dass du zurückgehst. 442 00:17:28,491 --> 00:17:30,157 Nicht einmal für einen Moment. 443 00:17:30,159 --> 00:17:31,926 Bußgeld. 444 00:17:31,928 --> 00:17:34,829 (seufzt) Amenadiel? 445 00:17:35,965 --> 00:17:37,365 Kommst du? 446 00:17:39,522 --> 00:17:41,355 Nein, Mama, ich werde helfen. 447 00:17:42,456 --> 00:17:44,572 Chloe, sie hat das nicht verdient. 448 00:17:44,574 --> 00:17:46,207 MAZE: Das ist der verrückteste Plan 449 00:17:46,209 --> 00:17:47,475 Das habe ich je gehört. 450 00:17:47,477 --> 00:17:49,510 Ich bin dabei. 451 00:17:49,512 --> 00:17:53,047 Doktor, sicherlich haben Sie das ein paar vernünftige Ratschläge. 452 00:17:53,049 --> 00:17:54,448 Ähm, er ist der Teufel. 453 00:17:55,618 --> 00:17:57,018 Nichts war wirklich vernünftig 454 00:17:57,020 --> 00:17:58,467 seitdem ich das herausgefunden habe. 455 00:17:59,422 --> 00:18:01,856 Ich werde dir nicht helfen bleib dort unten gefangen. 456 00:18:01,858 --> 00:18:05,126 Nicht für das Leben eines unbedeutenden Menschen. 457 00:18:05,128 --> 00:18:07,528 (Schritte werden leiser) 458 00:18:07,530 --> 00:18:09,163 LUZIFER: Okay. 459 00:18:09,165 --> 00:18:12,066 Jetzt ist der Partykiller weg, Lasst uns anfangen, ja? 460 00:18:12,068 --> 00:18:13,401 Also, ähm, 461 00:18:13,403 --> 00:18:16,871 Welchen Anteil habe ich an all dem? 462 00:18:16,873 --> 00:18:19,106 Nun, du bist gegangen Medizinstudium, richtig? 463 00:18:19,108 --> 00:18:22,209 Vor vielen... vielen, vielen, vielen Jahren. 464 00:18:22,211 --> 00:18:24,645 Gut. Also wirst du derjenige sein bringt mich von den Toten zurück. 465 00:18:25,820 --> 00:18:28,049 Okay, wer will mich töten? 466 00:18:29,619 --> 00:18:30,985 (spottet) 467 00:18:33,456 --> 00:18:36,190 LUZIFER: Ah, Daniel, da Du bist. Hast du dich versammelt? 468 00:18:36,192 --> 00:18:38,059 Gibt es schon die Zutaten für das Gegenmittel? 469 00:18:38,061 --> 00:18:40,661 Was? Nein, ich war gerade dort Zeit mit Chloe verbringen. 470 00:18:40,663 --> 00:18:43,698 Außerdem sind diese Zutaten ohne die Formel nutzlos. 471 00:18:43,700 --> 00:18:44,865 Nun, vielleicht möchten Sie darauf aufspringen, 472 00:18:44,867 --> 00:18:46,367 weil ich gleich die Formel bekomme. 473 00:18:46,369 --> 00:18:47,601 Was? Wie? 474 00:18:47,603 --> 00:18:49,203 Ziemlich sicher, dass Sie es nicht wissen wollen. 475 00:18:49,205 --> 00:18:52,006 Nun, du... Du tust, was du tun musst. 476 00:18:52,008 --> 00:18:53,507 Ella und ich werden diese Zutaten besorgen. 477 00:18:53,509 --> 00:18:55,409 Rechts. 478 00:19:06,155 --> 00:19:07,455 LINDA: Das ist verrückt. 479 00:19:07,457 --> 00:19:08,489 Ich kann das nicht tun. 480 00:19:08,491 --> 00:19:09,590 Ja, und ich auch nicht. 481 00:19:09,592 --> 00:19:11,726 Diese Peelings sind so kastenförmig. 482 00:19:11,728 --> 00:19:14,095 Selbst ich schaffe es nicht, sie durchzuziehen. 483 00:19:15,311 --> 00:19:16,630 Krass das. 484 00:19:16,632 --> 00:19:18,899 Ich kann alles schaffen. 485 00:19:18,901 --> 00:19:20,434 Ja, du hast recht. Wir können das schaffen. 486 00:19:20,436 --> 00:19:21,602 Wir können das schaffen, oder? 487 00:19:21,604 --> 00:19:22,770 Wir müssen. 488 00:19:22,772 --> 00:19:24,972 - Chloes Leben hängt davon ab. - Das ist es. 489 00:19:24,974 --> 00:19:27,441 Dies ist der Raum direkt unter Chloes. 490 00:19:28,444 --> 00:19:29,944 LUZIFER: Stellen Sie sicher, dass niemand 491 00:19:29,946 --> 00:19:30,945 bewegt den Detektiv. 492 00:19:30,947 --> 00:19:32,379 Ich werde im Raum unten sein, 493 00:19:32,381 --> 00:19:33,914 aber sie muss bleiben drin, damit das funktioniert. 494 00:19:33,916 --> 00:19:35,750 Weil man nah dran ist Sie macht dich verletzlich. 495 00:19:35,752 --> 00:19:38,519 Nun ja, in diesem Fall tötbar, aber ja. 496 00:19:38,521 --> 00:19:40,354 Also behalte ich sie hier, bis du tot bist? 497 00:19:41,324 --> 00:19:42,923 Nein, nein, nein. Die ganze Zeit. 498 00:19:42,925 --> 00:19:44,391 Auch nachdem du bereits getötet wurdest? 499 00:19:44,393 --> 00:19:45,993 Nun, wer weiß, was passiert wenn ich unverwundbar werde 500 00:19:45,995 --> 00:19:47,161 wenn ich schon tot bin. 501 00:19:47,163 --> 00:19:48,729 Die Chancen stehen gut 502 00:19:48,731 --> 00:19:50,097 Der Arzt wird mich nicht wiederbeleben können. 503 00:19:50,099 --> 00:19:52,066 Und wir wollen mich nicht um tot zu bleiben, oder? 504 00:19:52,091 --> 00:19:54,101 Das war eine rhetorische Frage. 505 00:19:54,103 --> 00:19:55,569 - Rechts. - Rechts. 506 00:19:55,571 --> 00:19:57,204 Und du vertraust mir das an? 507 00:19:57,206 --> 00:19:58,272 Bruder, 508 00:19:58,274 --> 00:19:59,840 Du bist der Hartnäckigste, 509 00:19:59,842 --> 00:20:01,142 dickköpfiger Mensch, den ich kenne. 510 00:20:01,144 --> 00:20:03,377 Wenn jemand den Detektiv verhindern kann 511 00:20:03,379 --> 00:20:04,812 Von der Bewegung bist du es. 512 00:20:05,748 --> 00:20:06,981 Luci? 513 00:20:06,983 --> 00:20:09,759 Was? Was? 514 00:20:09,784 --> 00:20:11,317 Viel Glück. 515 00:20:11,342 --> 00:20:12,386 Mach dir keine Sorgen, Bruder. 516 00:20:12,388 --> 00:20:14,908 Es fühlt sich an wie ein guter Tag zum Sterben. 517 00:20:23,385 --> 00:20:25,585 DAN: Ella? 518 00:20:25,587 --> 00:20:27,420 Sie haben ein Paket von CDC erhalten. 519 00:20:27,422 --> 00:20:29,022 Wie viele Zutaten brauchen wir noch? 520 00:20:29,024 --> 00:20:31,191 Nun, basierend auf der Liste von diesem Mittelsmann, 521 00:20:31,193 --> 00:20:32,659 Wir haben alle bis auf einen gesammelt: 522 00:20:32,661 --> 00:20:34,294 eine Chemikalie namens ZX3. 523 00:20:34,296 --> 00:20:36,029 Super selten, super illegal. 524 00:20:36,031 --> 00:20:37,030 Wie selten? 525 00:20:37,032 --> 00:20:38,164 Sagen wir es so: 526 00:20:38,166 --> 00:20:39,833 alle meine juristischen Kontakte sind aus diesem Zeug raus. 527 00:20:39,835 --> 00:20:41,534 Moment, Sie haben illegale Kontakte? 528 00:20:41,536 --> 00:20:43,654 Du nicht? Was auch immer. 529 00:20:43,679 --> 00:20:47,574 Einige Straßenrennfahrer heimlich Fügen Sie Ihrem Kraftstoff Tropfen ZX3 hinzu 530 00:20:47,576 --> 00:20:48,708 für einen super schattigen Vorteil. 531 00:20:48,710 --> 00:20:49,676 Woher weißt du das? 532 00:20:49,678 --> 00:20:51,878 Ich habe früher Autos gestohlen. 533 00:20:51,880 --> 00:20:53,947 Es macht keinen Spaß, wenn du es nicht tust Fahr sie wirklich sehr, sehr schnell. 534 00:20:53,949 --> 00:20:55,582 Wie auch immer, 535 00:20:55,607 --> 00:20:58,785 Ich weiß, wo etwas Schwarzes ist Markt ZX3 ist gesperrt: 536 00:20:58,787 --> 00:21:00,253 ein Kotelettladen in NoHo. 537 00:21:00,255 --> 00:21:03,156 Das Problem ist, ich bin mir nicht sicher, ob ich das kann Bitten Sie den Besitzer, es zu übergeben. 538 00:21:03,158 --> 00:21:04,658 Und wir haben keine Zeit für einen Haftbefehl. 539 00:21:04,660 --> 00:21:07,027 Naja, verzweifelte Zeiten... 540 00:21:07,029 --> 00:21:08,428 Rufen Sie nach einer kleinen BandE. 541 00:21:08,430 --> 00:21:09,796 - Mm-hmm. - Lass uns gehen. 542 00:21:11,253 --> 00:21:12,832 - (Monitor piept) - Richtig, also ein Schlag 543 00:21:12,834 --> 00:21:14,668 Wird dieser Idiot mein Herz stoppen? 544 00:21:14,670 --> 00:21:17,604 Äh, der Defibrillator war es nicht dafür gemacht, aber ja. 545 00:21:17,606 --> 00:21:19,973 Nicht das, was ich erwartet hatte Ich werde mit meinem Tag fertig sein. 546 00:21:19,975 --> 00:21:21,741 Ich gebe dir 60 Sekunden, 547 00:21:21,743 --> 00:21:23,510 Starten Sie dann Ihr neu Herz, um dich zurückzubringen. 548 00:21:23,512 --> 00:21:25,912 60 Sekunden? Ich hatte Orgasmen, die länger anhalten. 549 00:21:25,914 --> 00:21:28,148 Die Zeit vergeht viel langsamer da unten. Erinnern? 550 00:21:28,150 --> 00:21:29,516 Ja, aber wir haben nur eine Chance. 551 00:21:29,518 --> 00:21:31,284 Was ist, wenn du mich rausreißt? bevor ich die Formel bekomme? 552 00:21:31,286 --> 00:21:33,687 60 Sekunden sind schon knapp es näher als mir lieb ist. 553 00:21:33,689 --> 00:21:35,855 Das Gehirn dauert nur drei Minuten nach dem Tod. 554 00:21:35,857 --> 00:21:37,457 - (seufzt) - Zumindest habe ich das gelesen. 555 00:21:37,459 --> 00:21:40,193 Soeben. Wie auf der Fahrt rüber. 556 00:21:40,826 --> 00:21:42,562 Warum mache ich das nochmal? 557 00:21:42,564 --> 00:21:43,382 Weil es dir wichtig ist 558 00:21:43,406 --> 00:21:45,532 Rettung des Detektivs Leben fast so sehr wie ich. 559 00:21:45,534 --> 00:21:46,833 Jetzt komm schon! 560 00:21:46,835 --> 00:21:48,468 Mir liegt auch dein Leben am Herzen, Luzifer! 561 00:21:50,572 --> 00:21:53,807 Okay, Eis, um dich zu verlangsamen Gehirnzellen vor dem Absterben, 562 00:21:53,809 --> 00:21:55,442 und Schmerzmittel, um den Schmerz zu lindern. 563 00:21:55,444 --> 00:21:57,143 Alles klar, danke. 564 00:21:57,145 --> 00:21:58,945 LINDA: Okay, Maze, genau wie ich es dir gezeigt habe. 565 00:21:58,947 --> 00:22:01,047 Ja, verstanden. 566 00:22:01,049 --> 00:22:02,649 (atmet aus) 567 00:22:05,721 --> 00:22:07,020 Okay. Bist du bereit? 568 00:22:11,422 --> 00:22:14,189 - Ich kann nicht! Du tust es. - Nein, nein, nein, nein. 569 00:22:14,214 --> 00:22:16,096 Nein, der Deal war, dass du tötest ihn, ich bringe ihn zurück. 570 00:22:16,098 --> 00:22:18,164 - Aber du bist der Arzt! - Und du bist der Dämon aus der Hölle! 571 00:22:18,166 --> 00:22:19,399 Meine Güte. 572 00:22:19,401 --> 00:22:22,702 - (pomp, dann Flatline) - Whoa! 573 00:22:22,704 --> 00:22:24,771 Oh mein Gott. 574 00:22:24,773 --> 00:22:25,872 Er ist tot. 575 00:22:28,076 --> 00:22:29,736 Er ist wirklich tot. 576 00:22:43,859 --> 00:22:46,259 (hallende Schritte) 577 00:22:56,705 --> 00:22:57,871 Wer bist du? 578 00:22:57,873 --> 00:22:59,339 Ich bin Amenadiel. 579 00:22:59,341 --> 00:23:00,917 Ich bin Luzifers Bruder. 580 00:23:01,722 --> 00:23:04,677 Er hat mich gebeten, auf deine Mutter aufzupassen. 581 00:23:04,679 --> 00:23:07,013 Wie ein Schutzengel? 582 00:23:07,015 --> 00:23:08,381 (lacht) 583 00:23:08,383 --> 00:23:10,550 Ich mag deine Halskette. 584 00:23:10,552 --> 00:23:11,851 Danke. 585 00:23:11,853 --> 00:23:14,387 Ich, ähm, ich mag deine auch. 586 00:23:17,459 --> 00:23:19,592 Ein böser Mann hat das meiner Mama angetan. 587 00:23:21,563 --> 00:23:24,164 Warum gibt es schlechte Menschen auf der Welt? 588 00:23:25,674 --> 00:23:27,634 Ich weiß es wirklich nicht. 589 00:23:27,636 --> 00:23:31,805 Es könnten schlechte Leute drin sein die Welt, aber weißt du was? 590 00:23:31,807 --> 00:23:33,740 Da sind viel mehr gute Leute drin. 591 00:23:33,742 --> 00:23:34,941 Wirklich? 592 00:23:34,943 --> 00:23:36,609 Ja. 593 00:23:36,611 --> 00:23:38,678 Wie alle guten Leute Hilf deiner Mutter. 594 00:23:40,882 --> 00:23:42,048 Wie du? 595 00:23:42,050 --> 00:23:44,951 Nun, ich bin, äh... 596 00:23:44,953 --> 00:23:46,453 Ich versuche gut zu sein. 597 00:23:46,455 --> 00:23:48,621 Ich denke, du bist gut. 598 00:23:56,965 --> 00:23:59,499 ♪ ♪ 599 00:24:19,821 --> 00:24:21,654 (leise): Ja. 600 00:24:21,656 --> 00:24:23,056 Es ist endlich Zeit. 601 00:24:28,296 --> 00:24:30,396 (Krähe krächzt) 602 00:24:33,168 --> 00:24:34,901 MANN: Hilfe! 603 00:24:34,903 --> 00:24:36,936 Helfen! 604 00:24:36,938 --> 00:24:40,173 Hey, hey, Mann, Ich bin tra... Ich glaube, ich stecke fest. 605 00:24:40,175 --> 00:24:42,342 Hey, kannst du mir helfen? Ich glaube, mein Arm steckt fest. 606 00:24:42,344 --> 00:24:43,343 Nimm einfach mein... 607 00:24:43,345 --> 00:24:44,410 Was?! 608 00:24:44,412 --> 00:24:45,812 Hey, Mann, ich sitze in der Falle! 609 00:24:45,814 --> 00:24:47,780 Du kannst mich nicht hier lassen! 610 00:24:47,782 --> 00:24:50,517 Hey! Helfen! 611 00:24:54,356 --> 00:24:56,556 - Feigling. - Nein. Mörder. 612 00:24:56,558 --> 00:24:58,191 - Nein. - Mörder. 613 00:24:58,193 --> 00:25:00,226 - (Menge schreit undeutlich) - FRAU: Monster. 614 00:25:00,228 --> 00:25:01,494 - Mörder. - Feigling! 615 00:25:01,496 --> 00:25:04,063 - Nein, du verstehst es nicht. - (Menge schreit lauter) 616 00:25:04,065 --> 00:25:06,165 Ich hatte keine Wahl. 617 00:25:07,969 --> 00:25:09,903 Lass mich in ruhe! 618 00:25:09,905 --> 00:25:11,838 - Bitte! - Feigling! 619 00:25:11,840 --> 00:25:13,439 NEIN! 620 00:25:13,441 --> 00:25:15,975 Professor Jason Carlisle. 621 00:25:15,977 --> 00:25:17,610 Erinnere dich an mich? 622 00:25:17,612 --> 00:25:20,847 Es passiert immer wieder. Immer und immer wieder. 623 00:25:20,849 --> 00:25:22,048 Es ist, als wäre ich in der Hölle! 624 00:25:22,050 --> 00:25:23,483 Es gibt kein „Gefällt mir“. 625 00:25:25,153 --> 00:25:26,386 Was ist das? 626 00:25:26,388 --> 00:25:29,956 Das ist eine Folter, die Sie selbst verursacht haben. 627 00:25:29,958 --> 00:25:31,090 Angetrieben von Schuldgefühlen. 628 00:25:31,092 --> 00:25:32,892 Mit ein bisschen Flair zum Spaß. 629 00:25:32,917 --> 00:25:34,176 Bitte. 630 00:25:34,201 --> 00:25:35,962 Ich muss hier raus. 631 00:25:35,964 --> 00:25:37,096 Wie komme ich raus? 632 00:25:37,098 --> 00:25:38,498 Nun, es ist ganz einfach, 633 00:25:38,500 --> 00:25:39,866 Du kannst nicht. 634 00:25:39,868 --> 00:25:41,254 - Was? - Nicht, bis du nein sagst 635 00:25:41,279 --> 00:25:43,269 Glaube nicht länger, dass du es verdienst. 636 00:25:43,271 --> 00:25:45,705 Und ich habe noch nie jemanden gesehen ziehen sich hier raus. 637 00:25:45,707 --> 00:25:47,073 Oh Gott, nein, nein, nein. 638 00:25:47,075 --> 00:25:49,242 - Nein, nein... - Allerdings 639 00:25:49,244 --> 00:25:51,411 Vielleicht mache ich welche Wiedergutmachung für deine Missetaten 640 00:25:51,413 --> 00:25:52,745 könnte den Zweck erfüllen. 641 00:25:52,747 --> 00:25:54,213 Irgendetwas. Bitte. 642 00:25:54,215 --> 00:25:55,381 Wie kann ich Wiedergutmachung leisten? 643 00:25:55,383 --> 00:25:58,918 Nun ja, bevor du es tust hast dein eigenes Leben grob beendet, 644 00:25:58,920 --> 00:26:00,253 Du hast einen Detektiv vergiftet. 645 00:26:00,255 --> 00:26:02,121 Jemand, der mir sehr am Herzen liegt. 646 00:26:02,123 --> 00:26:05,191 Es ist noch Zeit, sie zu retten. 647 00:26:05,193 --> 00:26:07,293 Also, wenn du mir das gibst Formel zu ihrem Gegenmittel, 648 00:26:07,295 --> 00:26:10,063 vielleicht könnten Ihre Schuldgefühle gemildert werden. 649 00:26:10,065 --> 00:26:11,431 Ja? 650 00:26:11,433 --> 00:26:14,000 (keuchend) 651 00:26:14,002 --> 00:26:15,969 Tick Tack, Professor! 652 00:26:19,374 --> 00:26:20,373 Dort. 653 00:26:20,375 --> 00:26:21,541 Die Formel. 654 00:26:21,543 --> 00:26:23,109 Macht uns das gut? 655 00:26:23,111 --> 00:26:26,145 (leises Lachen) 656 00:26:26,147 --> 00:26:27,280 Du sagst es mir. 657 00:26:30,452 --> 00:26:33,119 (seufzt) 658 00:26:33,121 --> 00:26:34,220 Das habe ich nicht gedacht. 659 00:26:36,625 --> 00:26:38,257 Nein. 660 00:26:38,259 --> 00:26:39,726 Nein, bitte! 661 00:26:39,728 --> 00:26:40,793 NEIN! 662 00:26:40,795 --> 00:26:42,929 Nein! Nein! 663 00:26:54,709 --> 00:26:57,110 Wo ist eine Auferstehung? wann brauchst du eins? 664 00:26:59,547 --> 00:27:02,949 Könnte meine wirklich gebrauchen Flasche gerade jetzt. 665 00:27:02,951 --> 00:27:06,919 (verzerrtes Klavierspiel) 666 00:27:18,500 --> 00:27:21,534 (Tür knarrt) 667 00:27:21,536 --> 00:27:23,670 (unheimliche Klavierversion von „Killing Me Softly“ läuft) 668 00:27:32,447 --> 00:27:34,681 (spielt eine falsche Note) 669 00:27:37,318 --> 00:27:40,286 Ich konnte nie so spielen So wie du, Bruder. 670 00:27:49,121 --> 00:27:50,687 Uriel... 671 00:27:50,689 --> 00:27:51,722 Ich... 672 00:27:51,724 --> 00:27:53,190 Ich weiß. 673 00:27:53,192 --> 00:27:54,858 Es gibt eine Menge zu verdauen, nicht wahr? 674 00:27:54,860 --> 00:27:57,594 Ich weiß nicht... 675 00:27:57,596 --> 00:28:00,130 (lacht) 676 00:28:01,634 --> 00:28:03,300 Ich-ich verstehe nicht, Azraels Klinge, 677 00:28:03,302 --> 00:28:05,335 es hätte zerstört werden sollen Dich, nicht in die Hölle geschickt. 678 00:28:05,337 --> 00:28:07,271 Du verdienst es nicht, hier zu sein, Bruder. 679 00:28:07,273 --> 00:28:08,972 Du hast recht, ich nicht. 680 00:28:08,974 --> 00:28:10,440 Aber du tust es. 681 00:28:13,323 --> 00:28:15,490 (keucht) 682 00:28:15,515 --> 00:28:17,581 Glaubst du, dass es so einfach ist, loszulassen? 683 00:28:18,584 --> 00:28:19,919 Denk noch einmal darüber nach, Bruder. 684 00:28:20,596 --> 00:28:22,095 (Messer zieht die Scheide) 685 00:28:25,247 --> 00:28:27,224 (Luzifer schreit, Uriel grunzt) 686 00:28:27,226 --> 00:28:30,427 Nein. Nein, nein, nein, nein, nein, Nein, was ist los? 687 00:28:30,429 --> 00:28:31,962 Was passiert? 688 00:28:31,964 --> 00:28:34,364 Ich muss den Detektiv retten. 689 00:28:34,366 --> 00:28:37,200 Aber du kannst es einfach nicht Helfen Sie sich selbst, können Sie? 690 00:28:37,202 --> 00:28:39,469 (Luzifer wimmert, das Messer zieht die Scheide) 691 00:28:41,140 --> 00:28:42,873 Du musst mir glauben, 692 00:28:42,875 --> 00:28:44,508 Ich wollte das nicht. 693 00:28:44,510 --> 00:28:46,577 Und doch... 694 00:28:49,214 --> 00:28:50,414 (schreit) 695 00:28:50,416 --> 00:28:51,548 (flache Linie) 696 00:28:51,550 --> 00:28:54,017 60 Sekunden! Klar! 697 00:28:54,987 --> 00:28:57,020 (pomp, Flatline geht weiter) 698 00:28:59,569 --> 00:29:01,269 Ich dachte, du hättest es gesagt Das würde funktionieren, Linda! 699 00:29:01,294 --> 00:29:03,061 Psst! Klar! 700 00:29:06,165 --> 00:29:08,098 Nein, nein, nein! 701 00:29:08,100 --> 00:29:09,600 Was habe ich gedacht? 702 00:29:10,862 --> 00:29:12,995 Das war immer eine schreckliche Idee. 703 00:29:17,409 --> 00:29:19,810 Wissen Sie, wir sind keine Katzeneinbrecher. 704 00:29:19,812 --> 00:29:21,511 Wir werden völlig erwischt. 705 00:29:21,513 --> 00:29:22,713 „Katzeneinbrecher“? 706 00:29:22,715 --> 00:29:24,548 Was bist du, ein altmodischer Desperado? 707 00:29:24,550 --> 00:29:26,917 Ich sage nur, wir sind ein wenig außerhalb unseres Elements. 708 00:29:26,919 --> 00:29:28,518 Sprechen Sie für sich. 709 00:29:28,520 --> 00:29:29,620 Ja, das ist mir aufgefallen. 710 00:29:29,622 --> 00:29:31,555 Wo hast du es gelernt? So ein Schloss knacken? 711 00:29:31,557 --> 00:29:32,623 Meine Oma. 712 00:29:32,625 --> 00:29:33,857 Wow. 713 00:29:33,859 --> 00:29:35,659 Und was genau sind Wir suchen wieder? 714 00:29:35,661 --> 00:29:37,327 - MANN: Hey! - (Gewehrhähne) 715 00:29:37,329 --> 00:29:39,162 Du hast den falschen Ort zum Überfallen ausgewählt. 716 00:29:40,599 --> 00:29:42,466 (schreit) Es tut mir leid. 717 00:29:42,468 --> 00:29:44,901 Es tut mir leid, ich schaffe es nicht, damit aufzuhören. 718 00:29:44,903 --> 00:29:45,902 "Es?" 719 00:29:45,904 --> 00:29:48,405 Als hättest du keinen Anteil daran. 720 00:29:48,407 --> 00:29:50,307 Ich tu nicht! Ich habe es nicht getan. 721 00:29:50,309 --> 00:29:51,408 Ich-ich will das nicht! 722 00:29:51,410 --> 00:29:52,509 Schau dich an. 723 00:29:52,511 --> 00:29:54,378 So erbärmlich. 724 00:29:54,380 --> 00:29:56,279 Ich stecke in der Hölle fest, über die du einst herrschtest. 725 00:29:56,281 --> 00:29:58,482 Gefangen in deiner eigenen Schuld. 726 00:29:58,484 --> 00:30:00,350 Und während wir zeigen Schau, wie lahm du bist, 727 00:30:00,352 --> 00:30:03,053 Du bist nicht einmal darauf eingegangen zu dem, was ich dir gesagt habe. 728 00:30:04,423 --> 00:30:06,723 Was ich hineingeflüstert habe dein Ohr, bevor ich starb. 729 00:30:06,725 --> 00:30:08,425 Was? 730 00:30:08,427 --> 00:30:10,961 „Der Frieden ist da“? 731 00:30:10,963 --> 00:30:13,063 Der Frieden ist da. 732 00:30:13,065 --> 00:30:15,832 Ich... ich dachte, das sei einfach Unsinn. 733 00:30:15,834 --> 00:30:19,236 Das... das letzte Geschwafel eines sterbenden Gehirns. Ich... 734 00:30:19,238 --> 00:30:23,573 Es sei denn, Sie sagen, Sie hätten es gefunden Frieden in diesem Moment, Bruder. 735 00:30:23,575 --> 00:30:24,775 Oh, Luci, Luci, Luci. 736 00:30:24,777 --> 00:30:26,176 Das solltest du besser wissen. 737 00:30:26,178 --> 00:30:28,311 Bei mir dreht sich alles um Muster, 738 00:30:28,313 --> 00:30:30,080 die Zukunft vorhersagen. 739 00:30:30,082 --> 00:30:31,782 Meine letzten Worte waren ein Hinweis. 740 00:30:31,784 --> 00:30:33,250 Ein Hinweis? Ein Hinweis auf was? 741 00:30:33,252 --> 00:30:35,352 Nun, Sie sind derjenige, der es getan hat um das herauszufinden, nicht wahr? 742 00:30:35,354 --> 00:30:36,553 Immerhin, 743 00:30:36,555 --> 00:30:38,655 Ich bin nur in deinem Kopf. 744 00:30:38,657 --> 00:30:42,726 Ich bin nur eine Manifestation von Dein eigenes schlechtes Gewissen. 745 00:30:42,728 --> 00:30:44,795 Apropos... (Luzifer Wimmern, Messer ziehen) 746 00:30:44,820 --> 00:30:46,930 (schreit) 747 00:30:46,932 --> 00:30:48,732 - Autsch. - (keuchend) 748 00:30:50,534 --> 00:30:51,967 Nein. (keuchend) 749 00:30:51,992 --> 00:30:53,470 Ich hoffe, du hast keine hinterlassen 750 00:30:53,472 --> 00:30:55,505 - unerledigte Geschäfte oben auf der Erde ... - Was? 751 00:30:55,507 --> 00:30:57,187 ... weil du es nie bist hier rauskommen. 752 00:30:59,445 --> 00:31:01,511 (Monitoralarm piept schnell) 753 00:31:04,883 --> 00:31:05,949 Was passiert? 754 00:31:05,951 --> 00:31:07,617 Der Arzt hat uns gerade angepiept. Sie ist in V-tach. 755 00:31:07,619 --> 00:31:09,086 Ich weiß nicht. 756 00:31:09,088 --> 00:31:11,488 - Lass uns draußen warten, okay? - Der Notfallwagen ist unterwegs. 757 00:31:11,490 --> 00:31:14,558 Es ist okay, ich bleibe bei deiner Mutter. 758 00:31:14,560 --> 00:31:15,726 Gehen Sie mit der Krankenschwester. 759 00:31:15,728 --> 00:31:17,828 (Krankenschwestern reden undeutlich) 760 00:31:21,100 --> 00:31:22,933 DOKTOR: Machen Sie weiter dreh sie auf die Seite. 761 00:31:22,935 --> 00:31:25,035 Crash-Wagen steht bereit. 762 00:31:25,756 --> 00:31:27,070 KRANKENSCHWESTER 2: Sie hat einen Krampfanfall. 763 00:31:27,072 --> 00:31:28,505 MAZE: Das ist nicht richtig. 764 00:31:28,507 --> 00:31:30,574 In der Hölle stimmt etwas nicht. 765 00:31:30,576 --> 00:31:31,575 Was? 766 00:31:31,577 --> 00:31:32,609 Er steckt fest. 767 00:31:32,611 --> 00:31:33,844 Gefangen in einer dieser Zellen. 768 00:31:33,846 --> 00:31:35,312 Deshalb können wir ihn nicht wiederbeleben. 769 00:31:35,314 --> 00:31:37,180 Okay, was machen wir dann? tun müssen, um ihn rauszuschmeißen? 770 00:31:37,182 --> 00:31:39,483 Jemand muss untergehen dort und zieh ihn raus. 771 00:31:39,485 --> 00:31:41,618 Ich würde gehen, aber ich kann nicht. 772 00:31:41,620 --> 00:31:43,320 Warum nicht? 773 00:31:43,322 --> 00:31:44,733 Dämonen haben keine Seele. 774 00:31:44,758 --> 00:31:46,523 Wenn ich sterbe, 775 00:31:46,525 --> 00:31:47,991 Ich... sterbe einfach. 776 00:31:47,993 --> 00:31:50,060 Okay, das ist definitiv so ein Diskussionsthema 777 00:31:50,062 --> 00:31:52,863 für ein anderes Mal, aber richtig Jetzt zählt jede Sekunde. 778 00:31:52,865 --> 00:31:56,266 Und ich kann es nicht glauben Ich sage das, aber... 779 00:31:56,268 --> 00:31:58,301 - Was ist, wenn ich gehe? - Was? 780 00:31:58,303 --> 00:32:00,871 Du? Was regt Sie zum Nachdenken an Du würdest in die Hölle kommen und nicht in den Himmel? 781 00:32:00,873 --> 00:32:02,539 Es gibt Dinge, die du weiß nichts über mich. 782 00:32:02,541 --> 00:32:04,875 - Nein. Auf keinen Fall. - Aber Maze... 783 00:32:04,877 --> 00:32:06,076 MOM: Schick mich. 784 00:32:06,078 --> 00:32:07,744 MAZE: Nun ja. 785 00:32:07,746 --> 00:32:09,446 Schauen Sie, wer sich entschieden hat, aufzutauchen. 786 00:32:09,448 --> 00:32:10,781 Ich gehe runter und hole ihn. 787 00:32:10,783 --> 00:32:12,349 Du hast gesagt, du würdest nie zurückgehen. 788 00:32:12,351 --> 00:32:14,417 Ja, ich habe eine Lähmung Angst vor dem Ort. 789 00:32:14,419 --> 00:32:16,753 Aber ich würde mit Tausenden rechnen Es ist eine Hölle, meinen Sohn zu retten. 790 00:32:16,755 --> 00:32:18,388 Seit ich geflohen bin, 791 00:32:18,390 --> 00:32:20,924 Die Hölle war ständig versuche mich zurückzuziehen. 792 00:32:20,926 --> 00:32:23,794 Nur mein Widerstand erlaubt es mir 793 00:32:23,796 --> 00:32:25,295 um seine Anziehungskraft zu bekämpfen. 794 00:32:25,297 --> 00:32:26,630 Also, ich habe einfach... 795 00:32:26,632 --> 00:32:30,133 werde nicht widerstehen. 796 00:32:30,135 --> 00:32:31,434 Also, wie machen wir das? 797 00:32:31,436 --> 00:32:32,778 Es erscheint 798 00:32:32,803 --> 00:32:34,571 die wir anhängen müssen diese kleinen Drähte 799 00:32:34,573 --> 00:32:36,072 auf die Haut... (grunzt) 800 00:32:36,074 --> 00:32:38,008 (Körperschläge) 801 00:32:38,010 --> 00:32:40,076 Labyrinth! 802 00:32:40,078 --> 00:32:41,812 Hoppla. 803 00:32:41,814 --> 00:32:44,014 ♪ ♪ 804 00:32:59,836 --> 00:33:01,302 SCHWESTER: Sie hat immer noch V-Tachykardie. 805 00:33:01,327 --> 00:33:03,927 - ARZT: Midazolam, vier Milligramm. - Ja, Doktor. 806 00:33:03,952 --> 00:33:06,841 (Monitoralarm piept schnell) 807 00:33:06,866 --> 00:33:08,366 DOKTOR: Danke. 808 00:33:08,368 --> 00:33:09,300 Bringen Sie es in diese Zeile. 809 00:33:09,302 --> 00:33:10,935 SCHWESTER: Ich habe die Infusion bekommen. 810 00:33:10,937 --> 00:33:12,870 - (Monitor-Piepton stabilisiert sich) - Los geht's. 811 00:33:12,872 --> 00:33:14,305 Okay. 812 00:33:14,307 --> 00:33:15,573 Wir müssen sie ins CT verlegen. 813 00:33:15,575 --> 00:33:16,641 Ich werde sie anrufen. 814 00:33:18,611 --> 00:33:19,911 Herr. Du musst umziehen. 815 00:33:19,913 --> 00:33:21,379 Ich kann sie nicht gehen lassen. 816 00:33:21,381 --> 00:33:22,480 Wir versuchen, ihr Leben zu retten. 817 00:33:22,482 --> 00:33:23,448 Ich auch. 818 00:33:23,450 --> 00:33:24,882 Sicherheit. 819 00:33:24,884 --> 00:33:25,950 Sicherheit! 820 00:33:25,952 --> 00:33:27,785 DAN: Ich kann es erklären. 821 00:33:27,787 --> 00:33:29,917 Senken Sie einfach die Waffe. 822 00:33:29,942 --> 00:33:31,810 MANN: Ja. Erklären Sie es besser. 823 00:33:31,812 --> 00:33:33,278 Bevor ich dich erschieße stürmt in meine Wohnung... 824 00:33:33,280 --> 00:33:35,080 Ricardo! Tranquilo, okay? 825 00:33:35,082 --> 00:33:36,448 No seas estúpido. 826 00:33:36,450 --> 00:33:37,515 Senken Sie die Waffe. 827 00:33:37,517 --> 00:33:38,683 W-Was... 828 00:33:38,685 --> 00:33:40,619 Ella? 829 00:33:40,621 --> 00:33:42,687 Was machst du hier? 830 00:33:42,689 --> 00:33:44,456 Kennst du diesen Kerl? 831 00:33:44,458 --> 00:33:46,157 Erst seit der Geburt. 832 00:33:46,159 --> 00:33:48,927 Dan, das ist Ricardo, mein idiotischer Bruder. 833 00:33:48,929 --> 00:33:50,695 - Ich bin kein Idiot. - ELLA: Entschuldigung. 834 00:33:50,697 --> 00:33:52,864 Diebischer, feiger, nachlässiger Idiot. 835 00:33:52,866 --> 00:33:54,432 - Das ist dein Bruder? - Ja. 836 00:33:54,434 --> 00:33:56,468 Warum hast du es dann nicht getan? Fragen Sie ihn einfach nach dem ZX3? 837 00:33:56,470 --> 00:33:57,969 Denn nachdem ich hierher gezogen bin 838 00:33:57,971 --> 00:34:00,205 um ihn im Auge zu behalten, Er hat mich total gegeistert! 839 00:34:00,207 --> 00:34:02,574 Ich verstehe es. Okay? 840 00:34:02,576 --> 00:34:05,377 Du willst deine behalten Die Schwester der Strafverfolgungsbehörden ist weg 841 00:34:05,379 --> 00:34:08,546 Von deinen zwielichtigen Spielereien. 842 00:34:08,548 --> 00:34:10,682 Betrachten. Er wird es versuchen Sag mal, er hat keinen ZX3. 843 00:34:10,684 --> 00:34:12,183 Ich habe keinen ZX3. 844 00:34:12,185 --> 00:34:13,184 Wir sind nicht hier, um Sie zu verarschen. 845 00:34:13,186 --> 00:34:14,386 DAN: Ja, Mann. Wir sind diejenigen 846 00:34:14,388 --> 00:34:16,054 - die einbrechen und eindringen. - Genau. 847 00:34:16,056 --> 00:34:17,722 - Totes illegal. - Komm schon, Ella. 848 00:34:17,724 --> 00:34:20,792 Du weißt es besser. In Ordnung? Ich kann kein Risiko eingehen. 849 00:34:20,794 --> 00:34:22,127 Ricky. 850 00:34:22,129 --> 00:34:24,729 Der ZX3 ist für einen Freund. 851 00:34:24,731 --> 00:34:27,666 Ohne es wird sie sterben. 852 00:34:27,668 --> 00:34:29,801 Und ich möchte wirklich nicht, dass sie stirbt. 853 00:34:34,341 --> 00:34:35,440 Folgen Sie mir. 854 00:34:37,482 --> 00:34:39,082 Ich hasse dich. 855 00:34:40,280 --> 00:34:41,913 Ich liebe dich auch. 856 00:34:41,915 --> 00:34:44,416 (Uriel grunzt, Luzifer weint) 857 00:34:44,418 --> 00:34:46,951 Ich-ich weiß. Ich weiß. 858 00:34:46,953 --> 00:34:49,387 Tut dir mehr weh als mir. 859 00:34:49,389 --> 00:34:50,922 Bitte, bitte, vergib mir, Bruder. 860 00:34:50,924 --> 00:34:52,223 Ich hatte keine Wahl. 861 00:34:52,225 --> 00:34:53,958 Glaubst du das wirklich? 862 00:34:53,960 --> 00:34:55,560 Nein. 863 00:34:58,598 --> 00:34:59,664 (schreit) 864 00:35:01,368 --> 00:35:02,634 Luzifer! 865 00:35:03,570 --> 00:35:05,170 Mama? 866 00:35:05,172 --> 00:35:06,638 (keuchend) 867 00:35:06,640 --> 00:35:08,406 Was machst du hier? 868 00:35:08,408 --> 00:35:10,141 Ich bin Ihr Rettungstrupp. 869 00:35:10,143 --> 00:35:11,676 Du gehörst nicht hierher. 870 00:35:11,678 --> 00:35:12,644 Nicht mehr. 871 00:35:12,646 --> 00:35:13,678 Aber schau. 872 00:35:13,680 --> 00:35:15,380 Schauen Sie, was ich getan habe. 873 00:35:15,382 --> 00:35:19,250 Luzifer, dieser Uriel ist nicht real. 874 00:35:19,252 --> 00:35:21,419 Ich wünschte, er wäre es. 875 00:35:21,421 --> 00:35:24,155 Ich möchte meinen Sohn so sehr wiedersehen. 876 00:35:24,157 --> 00:35:28,193 Aber er ist nur ein Teil deiner Hölle. 877 00:35:30,097 --> 00:35:31,596 (schreit) 878 00:35:31,598 --> 00:35:33,598 - (schreit) - MAMA: Nein. 879 00:35:33,600 --> 00:35:37,268 Du warst... du warst Ich versuche nur, uns zu retten. 880 00:35:39,005 --> 00:35:40,905 Das ist nicht deine Schuld. 881 00:35:47,114 --> 00:35:49,214 Es ist meins. 882 00:35:52,819 --> 00:35:54,586 Ich bin an all dem schuld. 883 00:35:57,090 --> 00:35:59,190 Seitdem... 884 00:35:59,192 --> 00:36:02,026 Seit meiner Rückkehr bin ich... 885 00:36:02,028 --> 00:36:05,597 Ich habe dich manipuliert. 886 00:36:05,599 --> 00:36:08,433 Schüre deine Wut dagegen Euer Vater in Hoffnungen 887 00:36:08,435 --> 00:36:11,736 dich gegen Ihn auszunutzen. 888 00:36:13,240 --> 00:36:14,639 Aber... 889 00:36:17,244 --> 00:36:19,077 ...aber ich habe alles nur noch schlimmer gemacht. 890 00:36:20,447 --> 00:36:24,149 Ich habe dich und diesen Menschen näher gebracht, 891 00:36:24,151 --> 00:36:26,484 zu wissen, dass es dich erdrücken würde 892 00:36:26,486 --> 00:36:28,920 als du die Wahrheit erfahren hast. 893 00:36:28,922 --> 00:36:31,456 Und jetzt schauen Sie uns an. 894 00:36:31,458 --> 00:36:33,124 Ich stecke in diesem Gefängnis fest 895 00:36:33,126 --> 00:36:35,894 während Chloe im Sterben liegt. 896 00:36:35,896 --> 00:36:38,329 Chloe. 897 00:36:38,331 --> 00:36:41,833 Nein. Ich habe Uriel getötet, weil Ich musste. Um dich zu retten. 898 00:36:41,835 --> 00:36:43,501 Um den Detektiv zu retten. 899 00:36:43,503 --> 00:36:45,870 Und ich muss sie jetzt retten. 900 00:36:45,872 --> 00:36:48,239 Mama. Mama? Wir müssen gehen. 901 00:36:49,709 --> 00:36:51,576 Mama? 902 00:36:51,578 --> 00:36:53,978 Warum sollten wir gehen? 903 00:36:53,980 --> 00:36:56,314 Uriel ist genau hier. 904 00:36:56,316 --> 00:36:58,917 Wir können bleiben. 905 00:36:58,919 --> 00:37:00,852 Sei eine glückliche Familie. 906 00:37:01,855 --> 00:37:04,556 Ich habe dich so sehr vermisst, Mutter. 907 00:37:04,558 --> 00:37:06,591 Mama? 908 00:37:06,593 --> 00:37:07,659 Mama. 909 00:37:07,661 --> 00:37:09,961 Mama! 910 00:37:09,963 --> 00:37:11,629 Aufleuchten. Du hast mich aus meiner Schuld befreit, 911 00:37:11,631 --> 00:37:13,965 Es ist keine Zeit, es zu bekommen steckt in deinem fest. Aufleuchten. 912 00:37:13,967 --> 00:37:16,401 - Aufleuchten! - Bitte verlass mich nicht. 913 00:37:16,403 --> 00:37:18,670 - Nicht schon wieder. Bitte. - Mama. Mama. 914 00:37:18,672 --> 00:37:19,804 MAMA: Nein... 915 00:37:19,806 --> 00:37:21,506 Nein. Luzifer... 916 00:37:21,508 --> 00:37:22,774 Nein, bitte. 917 00:37:22,776 --> 00:37:24,209 - Pssst. - Uriel! 918 00:37:24,211 --> 00:37:25,610 Mein süßer Junge! 919 00:37:25,612 --> 00:37:27,212 - LUZIFER: Er ist nicht real. - MOM: Luzifer! 920 00:37:27,214 --> 00:37:29,147 Mein süßer Junge. 921 00:37:29,149 --> 00:37:30,849 ♪ Komm her ♪ 922 00:37:30,851 --> 00:37:33,852 ♪ Ansatz ♪ 923 00:37:33,854 --> 00:37:36,287 ♪ Erscheinen ♪ 924 00:37:36,289 --> 00:37:40,358 ♪ Papa, ich bin allein ♪ 925 00:37:40,360 --> 00:37:44,529 ♪ Weil dieses Haus Fühle mich nicht wie zu Hause ♪ 926 00:37:44,531 --> 00:37:46,598 ♪ Wenn du mich liebst, lass nicht los ♪ 927 00:37:46,600 --> 00:37:49,234 (flacher Ton, dumpfer Ton) 928 00:37:49,236 --> 00:37:50,768 (Flatline fährt fort) 929 00:37:50,770 --> 00:37:53,004 ♪ Nein ♪ 930 00:37:53,006 --> 00:37:54,439 ♪ Wenn du mich liebst ♪ 931 00:37:54,441 --> 00:37:57,675 ♪ Lass nicht los ♪ 932 00:38:00,146 --> 00:38:02,514 ♪ Halten Sie ♪ gedrückt 933 00:38:02,516 --> 00:38:05,116 ♪ Warte ♪ 934 00:38:05,118 --> 00:38:07,318 ♪ Halte mich fest ♪ 935 00:38:07,320 --> 00:38:11,456 ♪ Weil ich etwas unsicher bin ♪ 936 00:38:11,458 --> 00:38:12,524 (pomp) 937 00:38:12,526 --> 00:38:14,325 - (keucht) - ♪ Halten Sie ♪ gedrückt 938 00:38:14,327 --> 00:38:17,862 ♪ Warte ♪ 939 00:38:17,864 --> 00:38:19,964 ♪ Halte mich fest ♪ 940 00:38:19,966 --> 00:38:22,834 ♪ Weil ich etwas unsicher bin ♪ 941 00:38:24,004 --> 00:38:26,838 ♪ Etwas unsicher ♪ 942 00:38:29,643 --> 00:38:31,309 ♪ Mutter ♪ 943 00:38:31,311 --> 00:38:34,746 ♪ Ich weiß, dass du müde bist ♪ 944 00:38:34,748 --> 00:38:37,749 ♪ Vom Alleinsein ♪ 945 00:38:37,751 --> 00:38:41,386 ♪ Papa, ich weiß, dass du es versuchst ♪ 946 00:38:41,388 --> 00:38:45,256 ♪ Zum Kämpfen, wenn einem zum Fliegen zumute ist ♪ 947 00:38:45,258 --> 00:38:49,961 ♪ Aber wenn du mich liebst, lass nicht los ♪ 948 00:38:53,767 --> 00:38:55,800 ♪ Halten Sie ♪ gedrückt 949 00:38:55,802 --> 00:38:58,303 ♪ Warte ♪ 950 00:38:58,305 --> 00:39:00,738 ♪ Halte mich fest ♪ 951 00:39:00,740 --> 00:39:05,043 ♪ Weil ich etwas unsicher bin. ♪ 952 00:39:10,951 --> 00:39:13,084 (atmet ein, atmet aus) 953 00:39:15,855 --> 00:39:17,655 Nun ja. 954 00:39:17,657 --> 00:39:19,657 Schauen Sie, wer zurück ist. 955 00:39:19,659 --> 00:39:21,459 Du bist doch nicht gestorben. 956 00:39:21,461 --> 00:39:22,860 Das macht einen von uns aus. 957 00:39:27,926 --> 00:39:29,400 Ich habe gehört, dass du mich gerettet hast. 958 00:39:29,402 --> 00:39:31,436 Na ja... 959 00:39:31,438 --> 00:39:33,204 So sehr ich auch all die Ehre annehmen würde, 960 00:39:33,206 --> 00:39:35,239 Dies war eine... Teamleistung. 961 00:39:38,462 --> 00:39:41,629 Wissen Sie, dieses Ganze Vergiftungssache hat gerade... 962 00:39:42,849 --> 00:39:44,549 ...wirklich bei allem eine Pause einlegen 963 00:39:44,551 --> 00:39:47,151 das ist schon passiert mit dir und mir, also... 964 00:39:47,153 --> 00:39:50,855 sollten wir uns einfach entscheiden dort weitermachen, wo wir aufgehört haben? 965 00:39:53,893 --> 00:39:56,594 Ich denke, im Moment Sie müssen sich nur konzentrieren 966 00:39:56,596 --> 00:39:58,196 Wenn es Ihnen besser geht, Detective. 967 00:39:59,466 --> 00:40:02,033 Würdest du jemanden bitten, Trixie hereinzubringen? 968 00:40:02,035 --> 00:40:03,635 Ja. Ja natürlich. 969 00:40:03,637 --> 00:40:05,370 Und wir werden reden. 970 00:40:05,372 --> 00:40:07,338 Wir reden später, ja? 971 00:40:15,749 --> 00:40:17,081 (Tür öffnet sich) 972 00:40:17,083 --> 00:40:19,050 (seufzt) 973 00:40:23,590 --> 00:40:25,523 MOM: Wie geht es dem Detektiv? 974 00:40:25,525 --> 00:40:27,759 Es wird ihr gut gehen. 975 00:40:27,761 --> 00:40:29,160 Und... 976 00:40:29,162 --> 00:40:31,229 Was ist mit euch beiden? 977 00:40:31,231 --> 00:40:32,530 (lacht) 978 00:40:32,532 --> 00:40:34,265 Nun ja, es war nie real, oder? 979 00:40:34,267 --> 00:40:36,267 Luzifer, es tut mir so leid. 980 00:40:36,269 --> 00:40:38,302 Vater hat sie ins Leben gerufen 981 00:40:38,304 --> 00:40:40,805 - nur um sie mir in den Weg zu bringen. - Ja. 982 00:40:40,807 --> 00:40:42,940 Die ganze Sache war eine Täuschung, Mama. 983 00:40:42,942 --> 00:40:44,409 Lange Con. 984 00:40:44,411 --> 00:40:46,244 Und ich bin darauf reingefallen. 985 00:40:46,246 --> 00:40:47,879 Du kannst dir keine Vorwürfe machen. 986 00:40:47,881 --> 00:40:51,816 Das ist alles Sein Werk. Und Er sollte dafür bestraft werden. 987 00:40:51,818 --> 00:40:53,885 Oh, täuschen Sie sich nicht, das habe ich vor. 988 00:40:53,887 --> 00:40:55,987 Ich meine, wie kann ich vertraue allem, jedem, 989 00:40:55,989 --> 00:40:59,057 Jetzt, wo ich ihn kenne steckt vielleicht dahinter? 990 00:40:59,059 --> 00:41:00,625 Nun, Sie können mir vertrauen. 991 00:41:00,627 --> 00:41:01,626 Darf ich, Mama? 992 00:41:01,628 --> 00:41:03,461 - Ja. - Du bist genauso schlimm wie er. 993 00:41:03,463 --> 00:41:05,096 Schlimmer vielleicht. 994 00:41:05,098 --> 00:41:07,165 Zumindest gibt er nicht vor, mich zu lieben. 995 00:41:07,167 --> 00:41:08,232 Luzifer. 996 00:41:08,234 --> 00:41:10,835 Ich liebe dich. 997 00:41:10,837 --> 00:41:12,103 (lacht) 998 00:41:12,105 --> 00:41:13,905 Ich bin für dich zurück in die Hölle gegangen. 999 00:41:13,907 --> 00:41:16,240 Ich habe geholfen, den Detektiv für Sie zu retten. 1000 00:41:16,242 --> 00:41:18,109 Zählt das nichts? 1001 00:41:18,111 --> 00:41:20,278 Es ist zu wenig, zu spät, Mutter. 1002 00:41:21,748 --> 00:41:25,717 Du wolltest mir das Herz brechen. Also... 1003 00:41:25,719 --> 00:41:27,146 Mission erfüllt. 1004 00:41:27,171 --> 00:41:28,605 - Luzifer... - Nein. 1005 00:41:30,335 --> 00:41:32,692 Keine Manipulationen mehr. 1006 00:41:33,748 --> 00:41:36,094 Diese Fehde, die du hast mit Vater lehne ich ab 1007 00:41:36,096 --> 00:41:38,830 länger in der Mitte gefangen zu sein. 1008 00:41:38,832 --> 00:41:41,332 Ich habe es satt, ein Bauer zu sein. 1009 00:41:43,036 --> 00:41:44,435 Also nicht mehr. 1010 00:41:44,437 --> 00:41:46,513 Ich bin fertig. 1011 00:41:47,373 --> 00:41:49,207 Luzifer. 1012 00:41:49,209 --> 00:41:51,409 Luzifer. 1013 00:41:51,411 --> 00:41:54,011 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 1014 00:41:54,013 --> 00:41:56,614 ♪ Hey, hey, hey ♪ 1015 00:41:56,616 --> 00:42:00,611 ♪ Wenn dein Herz ein Fremder ist ♪ 1016 00:42:00,636 --> 00:42:03,921 ♪ Und du kennst dich habe es nicht richtig behandelt ♪ 1017 00:42:03,923 --> 00:42:05,022 CHLOE: Hey. 1018 00:42:05,024 --> 00:42:06,657 Ich bin es wieder. 1019 00:42:06,659 --> 00:42:08,893 Voicemail 337. 1020 00:42:08,895 --> 00:42:10,128 (lacht) 1021 00:42:10,130 --> 00:42:12,196 Unausstehlich, oder? Aber, ähm... 1022 00:42:12,198 --> 00:42:15,399 Es ist nur so, dass du... du Habe nicht abgenommen, 1023 00:42:15,401 --> 00:42:18,870 oder ich rufe zurück, also... 1024 00:42:18,872 --> 00:42:20,471 Äh, ich bin auf dem Weg rüber. 1025 00:42:20,473 --> 00:42:22,306 Also, versteckt die Stripperinnen. 1026 00:42:22,308 --> 00:42:24,709 Ähm... 1027 00:42:24,711 --> 00:42:27,578 Ja, ähm.... 1028 00:42:27,580 --> 00:42:29,013 Ich hoffe nur, dass es dir gut geht. 1029 00:42:29,015 --> 00:42:30,047 ♪ Aufgeben ♪ 1030 00:42:30,049 --> 00:42:31,949 Okay. 1031 00:42:31,951 --> 00:42:34,185 Tschüss. 1032 00:42:34,187 --> 00:42:36,921 ♪ Jetzt drehst du nur noch das Messer ♪ 1033 00:42:36,923 --> 00:42:41,492 ♪ Aufgeben ♪ 1034 00:42:41,494 --> 00:42:44,996 ♪ Jetzt würfelst du nur noch ♪ 1035 00:42:44,998 --> 00:42:46,297 Luzifer? 1036 00:42:46,299 --> 00:42:49,133 Sind Sie hier? 1037 00:42:49,135 --> 00:42:52,336 ♪ Wir verlassen uns darauf, es richtig zu machen ♪ 1038 00:42:52,338 --> 00:42:56,307 ♪ Aufgeben ♪ 1039 00:42:56,309 --> 00:42:58,476 ♪ Hey, hey ♪ 1040 00:43:04,205 --> 00:43:05,704 Luzifer? 1041 00:43:05,729 --> 00:43:10,465 ♪ Ooh, ooh, ooh. ♪ 1042 00:43:10,490 --> 00:43:13,517 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00